New User: Apply to selected job without registration
Cancel
  New User: Apply to selected job and register
Please fill in the below details to apply to the selected job.
If you are registred User, Login to Apply
Cancel

Asst. Manager - Academic Translator

from 3 to 6 year(s) of Experience

Bangalore/Bengaluru

₹ Not Disclosed by Recruiter

Posted: 14 days ago

Job Description

Roles and Responsibilities

Job purpose
We are looking for a Translator to interpret written and audio pieces in different languages, making
sure to maintain their original meaning, format and tone.
Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given
material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of
work. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English and
Hindi language.
Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps
us reach a broader audience.
Roles and Responsibilities
Read given material and research industry-specific terminology
Convert text and audio recordings from one language to one or more others
Ensure translated content conveys original meaning and tone
Prepare subtitles for videos and online presentations
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
Follow up with internal team members to ensure translation meets their needs
Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
Monitor the quality and standards as per the SOP’s of the company
Provide time-phased, qualified reports on achievements and activities of the team
Grooming and performance management of the content development team.
Experience/Qualifications/Skills
Education:
o Bachelor’s degree in any discipline with certification or experience in Translation
Experience:
o 4+ years’ experience required in a similar position, preferably from the Edtech
industry.
Competencies Required:
o Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
o Fluency in English and Hindi Translation
o Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and
punctuation errors
o Team Building and Grooming experience
o Good knowledge of content editing tools
o Familiarity with translation software
o Time-management skills
o BSc in Translation, Interpreting or similar field
o Additional certification in Linguistics is a plus
o MS Word, Excel and PowerPoint - Basic Knowledge
Working conditions
Type of Employment: Full Time
Work Days: Monday to Saturday
Shift: Day






Industry: E-Learning / EdTech
Functional Area: Other
Employment Type: Full Time, Permanent

Education:UG -Any Graduate

Company Profile

BVR People Consulting
BVR people consulting committed to help Organisations to realise and develop their full potential in order to compete in the present day globalised and technology driven business environment. BVRPC invigorates the key components of organizations - ‘The People’ and ‘The Processes’. It is our endeavour to facilitate this process of ‘Rejuvenating Organisations’ through a variety of customised, innovative and practical solutions that bring about positive attitudinal shifts, while driving organisations to re-assess their true potential. These solutions are designed based on a thorough ‘Diagnosis’ and ‘Need Audit’ of the organisation. We work with our clients as partners and a team. Our solutions are tailored for each client's unique needs and business context, and are designed to ensure that clients get the best return on their investment.
View Contact Details+
Contact Details

Contact Company:BVR People Consulting

Website:http://careers.bvrpc.com